Тексты
Мифы и Легенды


Реклама: Администрация fbit.ru рекомендует игровой клуб вулкан играть без, играть нужно онлайн.
Еще 100 лет назад А. де Жюбенвиль понимал ее содержание как своего рода ирландскую теогонию, где за сменой волн пришельцев в страну ему виделась борьба богов света и тьмы и ряд других вечных тем различных мифологий... В повествованиях "Книги Захватов" пытались искать и историческое зерно. Поскольку между их различными частями нет резких переходов - рассказы о чудесных переселенцах плавно переходят в сообщения о легендарных и действительно живших королях первых веков нашей эры,- в ткани "Книги..." пытались видеть переход от мифологии к собственно истории, понимаемой, естественно, как прямое соответствие сообщаемого действительно имевшему место.

Итак, история или мифология, выдумка или описание пусть трансформированных в воображении составителей "Книги...", но все же реальных событий?

С.В.Шкунаев
  

Из "Книги захватов Ирландии"

Источник

  • "Предания и мифы средневековой Ирландии", Издательство Московского университета, 1991
  • © ... выясняется ...
  • Перевод С.В.Шкунаев
  • Под редакцией Г.К.Косикова
  • Примечания: С.В.Шкунаев
  • Перевод выполнен по изд.: Lebor Gabala Erenn/Ed. R. A. S. Macalister. Dublin, 1955. V. V.

 

^
[an error occurred while processing this directive]