Тексты
Мифы и Легенды
 

Старшая Эдда
Речи Альвиса (примечания)

Обрамлением песни является рассказ о том, как карлик Альвис (что значит "всемудрый"), посватавшись к дочери Тора в его отсутствие, встретился с вернувшимся домой Тором и тот различными вопросами задерживает Альвиса до восхода солнца и таким образом превращает его в камень (согласно поверью, при свете солнца подземные существа превращаются в камень). Основное содержание песни - ответы Альвиса. Некоторые относили песнь к языческой эпохе. Большинство, однако, считало, что песнь не древнее середины XII в. и представляет собой подражание "Речам Вафтруднира".
Строфа 1
  Скамьи готовят - для свадебного пира.
Строфа 2
  Что бледен твой лик? - Карлики бледны, потому что они подземные существа.
Строфа 3
  Возничий - Тор. Намек на его колесницу, запряженную козлами.
Строфа 6
  Сидграни - Один. Буквально - "длинная борода".
Строфа 16
  Двалин - имя карлика. Другом Двалина солнце называется иронически: оно обращает карликов в камень.
Строфа 29
  Нёр - ср. "Речи Вафтруднира", строфа 25.
Строфа 30
  Ньёрун - одна из богинь, о которых ничего не известно, кроме их имени.
Строфа 34
  Сыны Суттунга - великаны. Суттунг - имя великана. Таким образом, в этой строфе язык великанов фигурирует дважды.
^
[an error occurred while processing this directive]