 
|
|
Старшая Эдда
Речи Хамдира (примечания)
Сюжет этой песни - древнейшее из героических сказаний, представленных в "Старшей Эдде". Историческая
основа этого сказания - события IV в. Историк Аммиан Марцеллин рассказывает (ок. 390 г.), что король
остготского царства у Черного моря Эрманарих (исл. Ермунрекк) в 375 г. покончил с собой из страха
перед нашествием гуннов. Готский историк Иордан сообщает (в середине VI в., и, может быть, уже на
основе готской героической песни), что братья из племени росомонов, Сарус и Аммиус, напали на
Эрманариха и пронзили ему бок мечом, мстя за свою сестру Сунильду (исл. Сванхильд), которую
Эрманарих велел привязать к хвостам коней и разорвать на части в наказание за ее измену мужу.
Сказание это известно также из ряда более поздних скандинавских и немецких источников. По-видимому,
уже в Скандинавии это сказание связали со сказанием о Сигурде и Гьюкунгах. Сванхильд - дочь Сигурда,
Гудрун - мать Сванхильд, а также Хамдира и Сёрли. Нумерация строф в нашем переводе отражает
перестановку в издании Бюгге. Песнь обычно считают одной из наиболее древних в "Старшей Эдде".
Предполагают, что она имела готский прообраз. Может быть, след этого - то, что и в этой песни (как
и в "Песни об Атли") племенное название готов имеет вполне конкретное значение.
|
